ジェンザイム　コーポレーション、アメリカ国家技術賞を受賞

2007.06.26

ジェンザイム　コーポレーション（本社：米国マサチューセッツ州）（NASDAQ: GENZ）は、今年度の “アメリカ国家技術賞”（the National Medal of Technology） の受賞企業に選ばれました。　この賞は、革新的な技術開発に対してアメリカ合衆国大統領から贈られる最高の栄誉であり、多くの患者に有益な結果をもたらし た稀少疾患の治療法開発のパイオニアとして、また新しい治療法開発のためにバイオテクノロジーを活用している功績が認められたものです。

ジェンザイムは1981年の創立以来、以下の4種類の希少疾病治療薬の開発に世界で初めて成功しました。

ゴーシェ病治療薬：セレザイム

ファブリー病治療薬：ファブラザイム

ムコ多糖症I型治療薬：アウドラザイム（BioMarin Pharmaceutical社との共同開発）

ポンぺ病治療薬：マイオザイム

当社は、希少疾患に苦しむ患者さんに対しさらに新しい治療法を提供するため研究開発を続けています。　また、腎臓疾患・癌・臓器移植・整形外科などの新た な分野にも進出しています。　世界で初めての細胞治療の商品化や、最も大規模で先進的な遺伝子治療の研究開発プログラム、そしてバイオマテリアルの適用拡 大などを現在開発中です。

会長兼最高経営責任者であるHenri A. Termeerは、 「今回の受賞は、難病に苦しむ患者さんの生活の質を改善するために、根気強く努力し続けた社員全員に贈られた賛辞です。私たちは会社設立当初から、患者さ んの生活に効果をもたらす治療法の開発に従事してきました。今後も患者さんのために革新的な開発を続けるという責務を果たしていきます。」と述べていま す。

アメリカ国家技術賞は、革新的な技術を有する製品、またはそのプロセス、コンセプトの開発と商業化により、アメリカ国家の経済・環境・社会の繁栄に貢献し た個人および企業に与えられる賞です。　患者さんに対する当社の絶え間ない努力が、すでに発売されている12以上の主要製品と、豊富なパイプラインの開発 を実現化しました。

画期的な治療法の開発に加え、ジェンザイムでは患者さんの治療へのアクセスを拡大するための努力、環境保護における責務、およびグローバル市場における自 社のあり方について革新的な方法を取り入れています。　居住地域や、保険の種類や条件、支払能力に拘らず、患者さんが必要とする治療を受けるための一連の 支援プログラムを備えています。　また、本社ビルであるGenzyme Centerは、 革新的な環境を考慮したデザインにより、アメリカ建築協議会から最高の評価である“プラチナ賞”を受賞しました。　そして現在は、米国マサチューセッツ州 フラミンガムに新しい科学センターを、フランスのリヨンに製造工場を建設しています。どちらの建物にも環境面での革新的な配慮が加えられています。

アメリカ国家技術賞について
アメリカ国家技術賞は、1985年より技術革新に対して大統領が授与する米国最高の賞です。1980年 に合衆国議会によって、アメリカの経済力および生活水準向上のために著しく貢献した発明家を評価するために創設されました。　受賞者は、公開による推薦過 程から選ばれた受賞候補者の業績を合衆国商務長官が任命した権威ある独立選出委員会が審査し、決定します。商務長官は、委員会からの勧告を受けた後、最終 決定のために大統領に受賞対象者を推薦します。アメリカ合衆国技術管理局が国家技術賞プログラムを管理しています。より詳しい情報は下記のホームページに てご覧いただけます。http://www.technology.gov/medal/


注意：この文章は2007年6月18日 にジェンザイム　コーポレーションが発表したプレスリリースの翻訳です。原文と解釈や内容について差異がある場合には、英文が正しいものとなります。ま た、このプレスリリースは予測的な見解を含んでおり発表内容が実際と一致しない場合がありますことを予めご了承ください。

ジェンザイム・ジャパン株式会社について
ジェンザイム・ジャパン株式会社は、世界五指に入るバイオテクノロジー企業、ジェンザイム社の日本法人とて1987年に設立されました。バイオテクノロジーを基盤にバイオ医薬品・医療機器・臨床診断検査を提供しています。『稀少疾患に特化した先進企業』、『治療法のない難病の治療薬を開発し、患者さんのQOL（生活の質）向上に貢献する』という基本姿勢のもと、海外バイオ企業の日本法人としては初めて、他社と提携することなく自社単独で医療用医薬品の開発・販売に成功しました。